-
1 глава государства
-
2 Staatsoberhaupt
chef d'État m -
3 chefe
che.fe[ʃ‘ɛfi] sm chef, commandant, directeur, dirigeant, patron. chefe de família chef de famille.* * *chefe, fa[`ʃɛfi]Substantivo masculino chef masculinchefe de estação chef de gare* * *nome 2 géneroschefe de estaçãochef de garechefe de Estadochef d'Étatchefe de gabinetechef de cabinetchefe de serviçochef de servicechefe de famíliachef de famillea especialidade do chefela spécialité du cheffaire le petit chef, jouer au petit chef -
4 estado
es.ta.do[est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.* * *[iʃ`tadu]Substantivo masculino état masculinem bom/mau estado en bon/mauvais étatestado civil état civilestado físico état de santéos Estados Unidos les États-Unis masculin pluriel* * *nome masculino1 état(objecto) em bom estadoen bon étatQUÍMICA estado sólidoétat solideestado líquidoétat liquideestado gasosoétat gazeuxestado de espíritoétat d'espritestar em estado de choqueêtre en état de choc -
5 държавен
прил d'Etat, de l'Etat, national, e, aux; officiel, elle; държавен бюджет budget de l'Etat; държавна власт pouvoir d'Etat; държавна сигурност sûreté nationale; държавни имоти, интереси biens, intérêts de l'Etat; държавно предприятие entreprise d'Etat; държавен глава chef d'Etat; държавен преврат coup d'Etat; държавен заем emprunt d'Etat; пътувам на държавни разноски voyager aux frais de l'Etat (разг aux frais de la princesse, а l'њil); държавни железници chemins de fer de l'Etat; държавни граници frontières d'Etat а държавна измяна haute trahison; държавна лотария loterie nationale; държавен печат le sceau de l'Etat; държавно съкровище le trésor de l'Etat: държавен апарат appareil de l'Etat; държавен вестник journal officiel; държавни приходи revenus publics; revenus de l'Etat; държавно право droit public; държавен чиновник fonctionnaire (de l'Etat); държавен департамент ministère (du gouvernement); работа от държавно значение affaire de haute importance; affaire d'une importance nationale (d'un intérêt nationa). -
6 Estado
es.ta.do[est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.* * *[iʃ`tadu]Substantivo masculino état masculinem bom/mau estado en bon/mauvais étatestado civil état civilestado físico état de santéos Estados Unidos les États-Unis masculin pluriel* * *État -
7 head of State
Pol., Jur. chef d'État; chef de l'ÉtatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > head of State
-
8 глава государства
-
9 щаб
1. воен état-major m; началник-щаб chef d'état-major; офицер от щаба officier d'état-major; генерален щаб état-major général; 2. прен (върховен ръководен орган) état-major, direction f (d'un parti, d'une entreprise). -
10 hlava státu
hlava státuchef de l’Étatchef d’État -
11 رئيس
رئيسٌ[ra'ʔiːs]n mسَيِّدٌ chef m, président m◊رئيسُ الجُمْهوريَّةِ — président de la république
♦ رَئيسُ الأَرْكانِ chef d'état-major♦ رَئيسُ التَّحْريرِ rédacteur en chef♦ رئيسٌ فَخْرِيٌّ président honoraire♦ رئيسُ الوُزَراءِ premier ministre -
12 statesmanship
statesmanship ['steɪtsmənʃɪp]qualités fpl d'homme d'État;∎ he showed great statesmanship in dealing with the problem il a traité ce problème avec toute l'habileté d'un grand chef d'ÉtatUn panorama unique de l'anglais et du français > statesmanship
-
13 أركان
أرْكانٌ[ʔar'kaːn]n fpl1) قُوّاد ُ الجَيْشِ m état-major◊رئيس ُ الأَرْكانِ — chef d'état-major
2) زوايا m piliers◊أَرْكانُ الدّارِ — les piliers du bâtiment
♦ في أركانِ المَعْمورَةِ partout♦ أركانُ الإسْلامِ les cinq principes de l'Islam -
14 ركن
I رُكْنٌ['rukn]n m1) جَانِبٌ, زَاوِيةٌ côté m, coin m◊جَلَسَ في رُكْنِ الغُرْفةِ — Il s'est assis dans le coin.
2) عُنْصُرٌ m élément◊رُكْنٌ أَساسيٌّ — élément de base
♦ أَركانُ الحَرْبِ قُوّادُ الجَيْشِ état-major m♦ أَرْكانُ الإِسْلامِ أُسُسُ الإِسْلامِ bases de l'Islam♦ رَئيسُ الأَرْكانِ القائِدُ العام chef d'état-major♦ أَرْكانِ المَعْمورَةِ أَنْحاءُ العالَمِ les quatre coins du mondeII رَكَنَ[ra'kana]v1) إِعْتَمَدَ عَلَى dépendre de, rechercher◊رَكَنَ إلى الهُدوءِ — Il recherche le silence.
2) سَنَدَ s'appuyer sur◊رَكَنَ ظَهْرَهُ إلى الحائِطِ — Il appuya son dos au mur.
-
15 chefe de Estado
chef d’État. -
16 chief of staff
1) Mil. chef d'état-major2) Pol. secrétaire général de la PrésidenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chief of staff
-
17 General Chief of Staff
Mil. chef d'état-major général des armées [en France, il conseille le Président]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > General Chief of Staff
-
18 power behind the throne
Pol., Entr. éminence grise [d'un chef d'État]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > power behind the throne
-
19 Председатель Объединённого комитета начальников штабов
Dictionnaire russe-français universel > Председатель Объединённого комитета начальников штабов
-
20 начальник штаба
См. также в других словарях:
Chef d'Etat — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef d'état — Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure,… … Wikipédia en Français
Chef d’État — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef d'État — Un chef d État est une personne physique, parfois une personne morale, qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure,… … Wikipédia en Français
Chef D'état-major Des Armées — En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17 du code de la défense.… … Wikipédia en Français
Chef d'etat-major des Armées — Chef d État Major des armées En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17… … Wikipédia en Français
Chef d'etat-major des armees — Chef d État Major des armées En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17… … Wikipédia en Français
Chef d'État-Major des armées — En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17 du code de la défense.… … Wikipédia en Français
Chef d'état-major des armées (France) — Chef d État Major des armées En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17… … Wikipédia en Français
Chef d'état major des armées — En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17 du code de la défense.… … Wikipédia en Français
Chef d’état-major des armées — Chef d État Major des armées En France, le chef d État Major des armées (CEMA) est conseiller du Gouvernement français. C est le militaire occupant la fonction la plus élevée. Ses attributions sont définies par les articles R.3121 1 à R.3121 17… … Wikipédia en Français